Другий переклад у романі «Ден Крок…»: Пол Саймон і Рене Маґрітт

Пісню «Рене і Жоржетт Маґрітт з їхнім псом після війни» Пол Саймон написав аж у 1983 році. Тоді музичні критики писали, що ця пісня доволі нетипова для Саймона і водночас - найщемкіша з усіх його творів, написаних до того часу.

Я слухав її багато років поспіль, я просто марив нею. І, коли опинився на батьківщині Маґрітта, у Бельгії, піти до його музею у Брюсселі стало моєю метою.

Якщо чесно, я «ліпив» Данила Крока не лише снобом, а і естетом. Тому...

Повний текст історії про пісню і переклад доступний за підпискою на Patreon.

Гарного дня і читання!

Андрій Черніков